El Cantar del mio Cid nació en la región que queda entre Medinaceli (Soria) y Calatayud, muchísimo más aragonesa que castellana en los siglos XII y XIII. Esta zona del alto Duero había sido durante decenios una de tantas fronteras movedizas entre moros y cristianos, teatro de avances y repliegues, de “algaras” y “rebatos” (Medinaceli no pasó definitivamente a poder de los cristianos hasta entrado el siglo XII). Así, pues, la lengua oiginal del Cantar es el aragonés. Antonio Alatorre
